Числа 13:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И отправил Моисей по велению Господа из пустыни Паран глав сынов Израилевых.

Восточный Перевод

³ – Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Пошли людей разведать землю Ханона, которую Я отдаю исроильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Святая Библия: Современный перевод

³ «Пошли несколько человек, чтобы они обследовали Ханаанскую страну, которую Я даю израильскому народу. Пошли по одному вождю от каждого из двенадцати родов».

Синодальный перевод

³ пошли от себя людей, чтобы они высмотрели землю Ханаанскую, которую Я даю сынам Израилевым; по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них.

Новый русский перевод

³ — Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю израильтянам. Из каждого их рода пошли по одному вождю.

Числа 13:3 Перекрёстные ссылки

Числа 10:12

Исраильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран.

Числа 13:2

Вечный сказал Мусе:

Числа 13:26

Через сорок дней они вернулись из разведки.

Числа 13:4

Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраильтян.

Числа 32:8

Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барни осмотреть эту землю.

Числа 34:17

– Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священнослужитель Элеазар и Иешуа, сын Нуна.

Второзаконие 1:19

Затем мы тронулись в путь от горы Синай, как повелел нам Вечный, и пошли к аморрейским нагорьям через всю огромную и ужасную пустыню, которую вы видели, и достигли Кадеш-Барни.

Второзаконие 1:23

Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Второзаконие 9:23

И когда Вечный посылал вас из Кадеш-Барни, Он сказал: «Поднимитесь и захватите землю, которую Я отдал вам». Но вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога. Вы не доверились Ему и не послушались Его.

1 Царств 25:1

Шемуил умер, и все исраильтяне собрались и оплакивали его. Они похоронили его рядом с его домом, в Раме. Давуд спустился в пустыню Паран.