Второзаконие 1:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Эта мысль мне пришлась по душе, и я выбрал из вашего числа двенадцать человек, по одному от каждого колена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Я нашел эту мысль разумной и отобрал двенадцать человек — от каждого колена по одному.

Восточный Перевод

²³ Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Синодальный перевод

²³ Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена.

Новый русский перевод

²³ Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Второзаконие 1:23 Перекрёстные ссылки

Числа 13:1

После этого народ ушёл из Асирофа, отправился в пустыню Фаран и там поставил свой стан.

Числа 32:8

Ваши отцы сделали со мной то же самое, когда я послал их разведать землю при Кадес-Варне!

Второзаконие 1:22

Тогда вы пришли ко мне и сказали: „Давай сначала пошлём несколько человек, чтобы они осмотрели эту землю. Пусть разведают, в чём её сила и в чём слабость, а потом пусть возвратятся и скажут, какой дорогой нам идти и в какие города”.

Второзаконие 1:24

Они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Эшкол и осмотрели её.