Софония 1:11 - Святая Библия: Современный перевод

И вы, люди, живущие в нижней части Иерусалима, станете рыдать, потому что истреблены будут все торговцы и богатые купцы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рыдай и ты, нижний город: сметут купцов твоих алчных, истребят и тех, кто деньги считал!

Восточный Перевод

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Синодальный перевод

Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.

Новый русский перевод

Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Софония 1:11 Перекрёстные ссылки

Иов 27:16

Злодей накопит серебро, но для него оно как пыль, и столько соберёт одежд, что для него они как грязь.

Иов 27:17

Пусть собирает он одежду, а праведники пусть её наденут, и серебро его невинные получат.

Иеремия 25:34

Вы, пастыри, стенайте и рыдайте! Вы, вожди, катайтесь на земле от боли, потому что настало время воздаяния. Я разбросаю вас повсюду словно осколки разбитого сосуда.

Иеремия 4:8

Облачитесь в одежды печали и громко плачьте, поскольку гнев Господний пал на нас”».

Иезекииль 21:12

Плачь и стенай, сын человеческий, потому что этот меч будет направлен против Моего народа и правителей Израиля. И тогда правители будут убиты мечом вместе с Моими людьми.

Осия 9:6

Даже если Израиль избежит этого уничтожения, то Египет захватит его в плен, а Мемфис похоронит его. Их сокровища из серебра порастут сорняками, а земли, в которых жили израильтяне, терновником зарастут.

Иоиль 1:13

Священники, наденьте власяницы и громко плачьте. Плачьте громко, служители алтаря. Вы будете спать во власяницах, вы, кто служит моему Богу, потому что не стало в Божьем храме хлебного и винного приношения.

Иоиль 1:5

Пробудитесь, пьяницы, и громко плачьте! Рыдайте все, кто пьёт вино, потому что нет больше вашего сладкого вина, вам вновь не испробовать его.

Софония 2:5

Ты, народ критский, живущий у моря, эти слова Господние к тебе обращены. Ханаан, земля Филистимская, ты будешь уничтожена, и больше никто в этой стране не будет жить!

Захария 14:21

И на всех блюдах в Иерусалиме и Иуде будет написано: Святыня Господняя. И каждый человек, который поклоняется Господу, сможет готовить пищу и есть из этой посуды. В эти дни не будет ни одного купца, покупающего и продающего в храме Всемогущего Господа.

От Иоанна 2:16

Тем же, кто торговал голубями, Иисус сказал: «Уберите их отсюда! Не превращайте дом Моего Отца в рынок!»

Иакова 5:1

Послушайте, вы, богачи! Скорбите и рыдайте, потому что многие несчастья постигнут вас.