Софония 1:11 - Синодальный перевод

¹¹ Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Рыдай и ты, нижний город: сметут купцов твоих алчных, истребят и тех, кто деньги считал!

Восточный Перевод

¹¹ Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И вы, люди, живущие в нижней части Иерусалима, станете рыдать, потому что истреблены будут все торговцы и богатые купцы.

Новый русский перевод

¹¹ Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.

Софония 1:11 Перекрёстные ссылки

Иов 27:16

Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,

Иов 27:17

то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный.

Иеремия 25:34

Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себя прахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.

Иеремия 4:8

Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.

Иезекииль 21:12

Стенай и рыдай, сын человеческий, ибо он — на народ Мой, на всех князей Израиля; они отданы будут под меч с народом Моим; посему ударяй себя по бедрам.

Осия 9:6

Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.

Иоиль 1:13

Препояшьтесь вретищем и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.

Иоиль 1:5

Пробудитесь, пьяницы, и плачьте и рыдайте, все пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших!

Софония 2:5

Горе жителям приморской страны, народу Критскому! Слово Господне на вас, Хананеи, земля Филистимская! Я истреблю тебя, и не будет у тебя жителей, —

Захария 14:21

И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.

От Иоанна 2:16

И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и до́ма Отца Моего не делайте домом торговли.

Иакова 5:1

Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.