К Римлянам 9:25 - Святая Библия: Современный перевод

Как сказано в Писаниях в книге Осии: «Тех, кто не принадлежит к народу Моему, Я назову Своим народом, и нелюбимый народ Я назову любимым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Как в книге Осии Он о том говорит: «Не Мой народ назову Своим, и ту, которая не была любима, возлюбленной Я назову .

Восточный Перевод

Как Он и говорит через пророка Осию: «Я назову Моим народом не Мой народ, и нелюбимую – любимой»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Как Он и говорит через пророка Осию: «Я назову Моим народом не Мой народ, и нелюбимую – любимой»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Как Он и говорит через пророка Осию: «Я назову Моим народом не Мой народ, и нелюбимую – любимой»,

перевод Еп. Кассиана

Как Он и Осии говорит: Не-Мой народ назову Моим народом, и не-возлюбленную — возлюбленной;

Библия на церковнославянском языке

якоже и во осии глаголт: нареку не люди моя люди моя, и невозлюбленую возлюблену:

К Римлянам 9:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:24

Ты сделал народ Израиля Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом.

Иезекииль 16:8

Я посмотрел на тебя и увидел, что ты была готова для любви, и тогда Я распростёр над тобой свои одежды и прикрыл твою наготу. Я дал слово быть с тобой всегда, заключил с тобой соглашение, и ты стала Моей”». Так сказал Господь Всемогущий:

Осия 2:23

Я посею много зерна на её земле; Я помилую Лорухаму. Я скажу Лоамми: „Ты — Мой народ”, а он Мне ответит: „Ты — мой Бог!”»

От Иоанна 16:27

ведь Отец сам любит вас, потому что вы возлюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога.

К Римлянам 1:7

Я пишу это письмо, обращаясь ко всем вам, живущим в Риме, Богом возлюбленным, призванным стать святым народом Божьим. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.

1 Петра 2:10

Когда-то вы не были народом, теперь же вы — Божий народ. Когда-то вам не оказывали милости, теперь же вам оказана милость Божья.