1 Петра 2:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда-то вы не были народом, теперь же вы — Божий народ. Когда-то вам не оказывали милости, теперь же вам оказана милость Божья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда-то вы вообще не были «народом», а теперь вы — народ Божий; лишенные некогда милости Божьей, теперь вы помилованы.

Восточный Перевод

¹⁰ Вы, которые раньше не были народом Всевышнего, теперь стали Его народом, раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вы, которые раньше не были народом Аллаха, теперь стали Его народом, раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вы, которые раньше не были народом Всевышнего, теперь стали Его народом, раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ вы — некогда не народ, теперь же народ Божий, некогда непомилованные, теперь же помилованные.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ иже иногда не людие, ныне же людие Божии: иже не помиловани, ныне же помиловани бысте.

1 Петра 2:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:24

Ты сделал народ Израиля Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом.

Осия 2:23

Я посею много зерна на её земле; Я помилую Лорухаму. Я скажу Лоамми: „Ты — Мой народ”, а он Мне ответит: „Ты — мой Бог!”»

К Римлянам 10:19

Но я снова спрашиваю: «Понял ли народ Израиля?» Конечно же, понял. Сначала Моисей вот что сказал: «Я возбужу в вас ревность с помощью народа, который и не народ. Я вызову у вас гнев с помощью народа, которому не дано понять».

К Римлянам 11:30

Когда-то вы не признавали Бога, но сейчас Он проявляет к вам милосердие, потому что иудеи отказываются быть послушными Ему.

1 Коринфянам 7:25

Что же касается несостоящих в супружестве, то у меня нет повеления от Господа, но я выскажу своё мнение как достойный доверия, так как Господь оказал мне Свою милость.

1 Тимофею 1:13

Раньше я поносил и оскорблял Христа, преследовал и уничтожал Божьих учеников, но мне была оказана милость, так как я совершал это, будучи неверующим, и не ведал, что творю.

К Евреям 4:16

Имея такого Первосвященника, мы вольны приблизиться к благодатному престолу Бога, чтобы получить благодать и обрести милосердие, которые помогут нам во время испытаний.