Екклесиаст 4:13 - Святая Библия: Современный перевод

Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает предупреждений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Лучше юноша бедный, но мудрый, нежели царь старый, да глупый, что предупреждениям не внимает.

Восточный Перевод

Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Синодальный перевод

Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;

Новый русский перевод

Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Екклесиаст 4:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:2

Вот история семейства Иакова. Когда Иосиф был семнадцатилетним юношей, в его обязанности входило пасти овец и коз. Эту работу он выполнял вместе со своими братьями: сыновьями Валлы и Зелфы, жён его отца. Он часто рассказывал отцу о том, как плохо поступают его братья.

3 Царств 22:8

Тогда израильский царь ответил Иосафату: «Здесь есть ещё один пророк, через которого мы можем спросить у Господа, его зовут Михей, сын Иемвлая. Но я ненавижу его, так как он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, а только плохое». Иосафат сказал: «Царь, ты не должен так говорить».

2 Паралипоменон 25:16

Когда пророк всё ещё говорил, Амасия перебил его: «Мы никогда не делали тебя советником царя! Замолчи! Если ты не замолчишь, то будешь убит!» Пророк замолчал, но потом сказал: «Бог действительно решил уничтожить тебя, потому что ты поступил очень плохо и не послушал моего совета».

Притчи 19:1

Лучше быть бедным и честным, чем быть глупцом, который лжёт людям и обманывает их.

Притчи 28:6

Лучше быть бедным и честным, чем богатым и злым.

Екклесиаст 4:12

Враг может одолеть одного, двое же могут противостоять врагу, а трое ещё сильнее. Они как верёвка, скрученная втрое, которую трудно порвать.

Екклесиаст 7:19

Мудрость даёт человеку силу. Один мудрец сильнее десяти правителей города. Нет на земле такого человека, который делает только добро и никогда не грешит.