Екклесиаст 4:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Лучше юноша бедный, но мудрый, нежели царь старый, да глупый, что предупреждениям не внимает.

Восточный Перевод

¹³ Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает предупреждений.

Синодальный перевод

¹³ Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;

Новый русский перевод

¹³ Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Екклесиаст 4:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:2

Вот повествование о Якубе. Юсуф, которому было семнадцать лет, пас стада овец вместе со своими братьями – сыновьями Билхи и Зелфы, жён отца своего. Юсуф рассказывал отцу всё, что плохого делали его братья.

3 Царств 22:8

Царь Исраила ответил Иосафату: – Есть ещё один человек, через которого мы можем спросить Вечного, но я ненавижу его, потому что он никогда не пророчествует обо мне ничего доброго, а только плохое. Это Михей, сын Имлы. – Царю не следует так говорить, – сказал Иосафат.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: – Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: – Я знаю, что Аллах решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Притчи 19:1

Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем глупый с лукавой речью.

Притчи 28:6

Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем богач, чьи пути бесчестны.

Екклесиаст 4:12

Хотя одного и можно одолеть, двое смогут защититься. Верёвка, свитая из трёх нитей, не скоро порвётся.

Екклесиаст 7:19

Мудрость делает мудреца сильнее, чем десять правителей города.