Екклесиаст 4:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Может быть, молодой властитель родился бедным. Может быть, он прямо из тюрьмы взошёл на трон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Выйдя из темницы, такой юноша может взойти на царство, хоть и родился бедным, когда тот царствовал.

Восточный Перевод

¹⁴ Юноша вышел из темницы, чтобы стать царём, хотя он и родился бедным в своём царстве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Юноша вышел из темницы, чтобы стать царём, хотя он и родился бедным в своём царстве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Юноша вышел из темницы, чтобы стать царём, хотя он и родился бедным в своём царстве.

Синодальный перевод

¹⁴ ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.

Новый русский перевод

¹⁴ Юноша вышел из темницы, чтобы стать царем, хотя он и родился бедным в своем царстве.

Екклесиаст 4:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:14

Фараон велел привести Иосифа из тюрьмы. Стражники тут же вывели Иосифа из тюрьмы, он остригся, надел чистую одежду и отправился к фараону.

4 Царств 24:12

Иехония, иудейский царь, вышел встретить вавилонского царя. Вместе с ним вышли его мать, слуги, начальники и чиновники. Тогда вавилонский царь захватил Иехонию. Это случилось в восьмой год правления Навуходоносора.

4 Царств 24:6

Когда Иоаким умер, Иехония, его сын, стал новым царём вместо него.

4 Царств 25:7

Они убили сыновей Седекии у него на глазах, а затем, выколов Седекии глаза, заковали его в бронзовые кандалы и отвели в Вавилон.

Иов 5:11

Господь смиренных возвышает и делает печального счастливым.

Екклесиаст 4:15

Но я знаю людей, я видел, как они следовали за юношей, который занял царский трон.

Плач 4:20

Царь был всего важней для нас, он был для нас дыханьем жизни, но он в их ловушку пойман был. Мы говорили о царе, избранном Господом: «Мы будем жить в его тени, он защитит нас от других народов».

Даниил 4:31

По окончании этого времени я, Навуходоносор, взглянул на небо, и ко мне снова возвратился мой разум. И тогда я восхвалил Бога Всевышнего и прославил Того, Кто живёт вечно: «Бог правит вечно! Его царство продлится во все поколения!

1 Царств 2:8

Господь из праха поднимает бедных. Он возвышает их до уровня вельмож и усаживает их на места для гостей почётных. Господь сотворил весь мир, поэтому мир принадлежит Ему!