Екклесиаст 12:9 - Святая Библия: Современный перевод

Учитель был мудр и с помощью мудрости старался учить людей. Учитель был внимателен в своих испытаниях и составил много мудрых поучений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И, обладая мудростью, Экклезиаст учил народ знанию, и вслушивался, и вникал, и сложил он множество притч.

Восточный Перевод

Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Синодальный перевод

Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

Новый русский перевод

Екклесиаст не только был мудрым, но и передавал знания народу. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Екклесиаст 12:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:8

Как счастливы должны быть твои жёны! Как счастливы должны быть слуги, которые служат тебе изо дня в день и слышат мудрость твою!

3 Царств 4:32

За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей и сочинил тысячу и пять песен.

3 Царств 5:12

Господь дал мудрость Соломону, как и обещал ему. И между Хирамом и Соломоном был мир. Эти два царя заключили между собой союз.

Притчи 1:1

Эти притчи — мудрое поучение Соломона, сына Давида, царя Израиля.

Притчи 10:1

Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Притчи 25:1

Вот ещё мудрые изречения Соломона, собранные слугами Езекии, царя Иудеи.

Даниил 12:3

Мудрые люди будут сиять как ясное небо. Те мудрецы, которые учили других жить праведно, засияют словно звёзды во веки вечные и навсегда.