Плач 3:19 - Святая Библия: Современный перевод Помни, Господи, о моём страдании, о том, что дома я лишён, а также о горьком яде, который Ты мне дал. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вспомни, Господи, о бедствиях моих и бесприютности, жизнь моя, как полынь, горька и, как желчь, противна. Восточный Перевод Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь. Синодальный перевод Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи. Новый русский перевод Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь. |
Боже наш, Ты — великий Бог, внушающий почтение могучий Воин! Ты добр и милостив! Ты хранишь Своё соглашение! У нас много бед, и беды наши важны для Тебя! Несчастья постигли всех наших людей, царей, вождей, священников и пророков. Эти несчастья случались со времён ассирийского царя и до сих пор!
«Почему мы сидим?! Вставайте, побежим в большие города! Если хочет Господь нас убить, то умрём в городах. Мы грешили против Бога, и Он даёт нам отравленную воду.
Поэтому Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Я скоро заставлю народ Иудеи есть горькую еду и пить отравленную воду.