Плач 3:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова19 Вспомни, Господи, о бедствиях моих и бесприютности, жизнь моя, как полынь, горька и, как желчь, противна. См. главуБольше версийВосточный Перевод19 Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»19 Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)19 Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь. См. главуСвятая Библия: Современный перевод19 Помни, Господи, о моём страдании, о том, что дома я лишён, а также о горьком яде, который Ты мне дал. См. главуСинодальный перевод19 Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи. См. главу |
И теперь, Боже наш, Боже великий, могучий и благоговение внушающий, верно хранящий Завет Свой и любящий любовью неизменной, да не сочтешь Ты ничтожным то страдание, что обрушилось на нас: на царей, на вельмож, на священников и на пророков, на наших отцов и на весь Твой народ со времен царей ассирийских и до наших времен.