Бытие 9:26 - Святая Библия: Современный перевод

И ещё он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Пусть будет Ханаан рабом Сима!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И затем он продолжил: «Благословен Господь, Бог Сима! Быть Ханаану рабом ему.

Восточный Перевод

Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханон рабом Сима.

Синодальный перевод

Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;

Новый русский перевод

Еще он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.

Бытие 9:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:20

Восславим Всевышнего Бога, Который помог тебе победить твоих врагов». Аврам отдал Мелхиседеку десятую часть захваченного в битве.

Бытие 24:27

Он произнёс такие слова: «Благословен Господь, Бог моего господина Авраама, милостивый и верный ему, приведший меня к девушке из семьи моего господина».

Бытие 27:29

Да служат тебе люди, и да склонятся перед тобой народы. Ты будешь править братьями своими, и сыновья матери твоей склонятся перед тобой, и будут послушны тебе. Проклинающий тебя будет проклят, благословляющий же тебя будет благословен».

Бытие 27:37

«Слишком поздно, — ответил Исаак. — Я отдал Иакову власть над тобой и сказал ему, что все его братья будут его слугами, и благословил его зерно и вино, и нечего мне больше дать тебе, сын мой!»

Бытие 27:40

Тебе придётся бороться за свою жизнь, и будешь ты рабом брата своего, но в борьбе обретёшь свободу и вырвешься из-под его власти!»

3 Царств 9:21

Израильтяне не могли истребить этих людей, и Соломон заставил чужеземцев работать на него как рабов. Они и до сего дня всё ещё остаются рабами.

Псалтирь 144:15

К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты в назначенное время пищу дал.

К Римлянам 9:5

Это они — потомки наших великих отцов, они — земная семья Христа, Бога над всем, благословенного вовеки. Аминь!

Второзаконие 33:26

«О, Ешерон, нет подобного Богу израильскому! Бог восседает на облаках славы Своей. Он примчался по небу на помощь тебе!

К Евреям 11:16

Они томились по лучшей стране — небесной. И потому Бог не стыдится называться их Богом, потому что Он приготовил для них город.

Навин 9:23

Теперь ваш народ будет слугами, вы будете рубить дрова и носить воду для дома Бога моего!»

Судьи 1:28

Позже, набрав силу, Израиль сделал этих хананеев своими рабами, но изгнать их со своей земли так и не смог.