Бытие 9:26 - Новый русский перевод

²⁶ Еще он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И затем он продолжил: «Благословен Господь, Бог Сима! Быть Ханаану рабом ему.

Восточный Перевод

²⁶ Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ещё он сказал: – Благословен Вечный, Бог Сима! Да будет Ханон рабом Сима.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ И ещё он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Пусть будет Ханаан рабом Сима!

Синодальный перевод

²⁶ Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;

Бытие 9:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:20

И благословен будь Бог Всевышний, отдавший твоих врагов в твои руки». Аврам дал ему от всего десятую часть.

Бытие 24:27

сказав: — Хвала Господу, Богу моего господина Авраама, Который не оставил без Своей милости и верности моего господина, потому что Господь привел меня прямо в дом к родне моего господина.

Бытие 27:29

Да служат тебе племена, и да поклонятся тебе народы. Будь господином над твоими братьями, и да склонятся перед тобой сыновья твоей матери. Да будет проклят проклинающий тебя, а благословляющий да будет благословен.

Бытие 27:37

Исаак ответил Исаву: — Я сделал его господином над тобой, и всю его родню отдал ему в слуги, и одарил его хлебом и молодым вином. Что же я могу теперь сделать для тебя, мой сын?

Бытие 27:40

Ты будешь жить мечом и будешь служить своему брату. Но когда ты восстанешь, ты сбросишь его ярмо со своей шеи.

3 Царств 9:21

то есть их потомков, оставшихся в стране, которых израильтяне не смогли искоренить, Соломон использовал подневольными рабочими, как это есть и до сегодняшнего дня.

Псалтирь 144:15

Глаза всех смотрят на Тебя — и Ты даешь им их пищу в свое время.

К Римлянам 9:5

Из этого народа произошли праотцы, от них по человеческой природе происходит Христос — Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Ешуруна, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своем величии.

К Евреям 11:16

Но на самом деле они стремятся к лучшей стране — к небесной. Поэтому Бог не стыдится называться их Богом, ведь Он приготовил для них город.

Навин 9:23

Теперь вы прокляты. Вы всегда будете работать дровосеками и водоносами для дома моего Бога.

Судьи 1:28

Когда Израиль окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.