Судьи 1:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Позже, набрав силу, Израиль сделал этих хананеев своими рабами, но изгнать их со своей земли так и не смог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Когда же израильтяне прочно обосновались там, то заставили ханаанеев работать на себя, так и не изгнав их полностью.

Восточный Перевод

²⁸ Когда Исраил окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда Исраил окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда Исроил окреп, они сделали ханонеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Синодальный перевод

²⁸ Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их.

Новый русский перевод

²⁸ Когда Израиль окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Судьи 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:25

Ной сказал: «Будь проклят Ханаан! Пусть он будет рабом своих братьев!»

Бытие 9:26

И ещё он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Пусть будет Ханаан рабом Сима!

3 Царств 9:21

Израильтяне не могли истребить этих людей, и Соломон заставил чужеземцев работать на него как рабов. Они и до сего дня всё ещё остаются рабами.

Притчи 12:24

Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать словно раб.

Второзаконие 20:11

и если они примут твоё предложение и откроют тебе ворота, то все жители города станут твоими рабами и должны будут работать на тебя.

Навин 17:13

Когда же народ Израиля стал сильным, то заставил хананеев работать на себя, но они не вынудили ханаанский народ покинуть эту землю.

Судьи 1:27

Некоторые хананеи жили в городах Беф-Сан, Фаанах, Дор, Ивлеам и Мегиддон и в маленьких городах, окружающих их. Народ Манассии не смог выгнать людей из этих городов, и хананеи остались там жить.

Судьи 1:29

То же самое случилось и с народом Ефрема. Ефремляне не смогли изгнать всех хананеев, которые жили в Газере. Так они и остались там жить среди сынов Ефрема.

1 Царств 14:24

Но Саул сделал большую ошибку в тот день. Израильтяне были измучены, а Саул взял с народа клятву, сказав: «Кто съест что-либо до вечера, пока я не разобью врагов своих, тот будет проклят!» И никто из воинов не ел.