Бытие 37:12 - Святая Библия: Современный перевод

Однажды братья Иосифа пошли в Сихем пасти овец отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда братья Иосифа ушли со стадами отца своего, чтобы пасти их возле Шехема,

Восточный Перевод

Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шехема,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шехема,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шахема,

Синодальный перевод

Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

Новый русский перевод

Братья ушли пасти отцовские отары в окрестности Шехема,

Бытие 37:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:18

Иаков благополучно завершил путешествие из Падан-Арама. Придя в город Сихем, в Ханаанской земле, он поставил стан в поле перед городом,

Бытие 37:1

Иаков остался жить в Ханаанской земле, в той самой земле, где жил его отец.

Бытие 37:11

Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать.

Бытие 37:13

Иаков сказал Иосифу: «Отправляйся в Сихем, там твои братья пасут овец». «Хорошо», — ответил Иосиф.

Бытие 46:34

отвечайте ему: „Мы — пастухи и были пастухами всю жизнь, и предки наши до нас были пастухами”. Тогда фараон позволит вам жить в земле Гесем. Египтяне не любят пастухов, поэтому вам лучше оставаться в этой земле».