Бытие 37:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда братья Иосифа ушли со стадами отца своего, чтобы пасти их возле Шехема,

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шехема,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шехема,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шахема,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Однажды братья Иосифа пошли в Сихем пасти овец отца.

Синодальный перевод

¹² Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

Новый русский перевод

¹² Братья ушли пасти отцовские отары в окрестности Шехема,

Бытие 37:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:18

Покинув Паддан-Арам, Иаков благополучно дошел до города Шехема, что в Ханаане, и устроил свою стоянку недалеко от города.

Бытие 37:1

А что до Иакова, то он поселился в Ханаане — в стране, где в свое время жил его отец.

Бытие 37:11

Братья со злобой и завистью смотрели на Иосифа, а у отца навсегда остались в памяти его слова.

Бытие 37:13

Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут овец вблизи Шехема. А что если я пошлю тебя к ним?» «Я готов», — ответил Иосиф.

Бытие 46:34

отвечайте ему так: „Мы, рабы твои, всю свою жизнь только и знали одно дело — пасти скот, занимались этим и отцы наши“. Скажите ему об этом, чтобы остаться вам жить отдельно в земле Гошен, с ее выпасами, ибо у египтян, живущих оседло, отвращение вызывает всякий пастух овец, кочующий с места на место».

Иеремия 41:5

пришли из Шехема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами, в разорванных одеждах, все в порезах, сделанных в знак скорби: шли они в Храм Господень с хлебным приношением и благовониями.