Бытие 30:9 - Святая Библия: Современный перевод

Лия увидела, что не может больше иметь детей, и отдала Иакову свою рабыню Зелфу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А Лия, решив, что у нее не будет больше детей, отдала Иакову в жены свою рабыню Зелфу,

Восточный Перевод

Увидев, что она перестала рожать детей, Лия взяла свою служанку Зелфу и дала её Якубу в жёны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Увидев, что она перестала рожать детей, Лия взяла свою служанку Зелфу и дала её Якубу в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Увидев, что она перестала рожать детей, Лия взяла свою служанку Зелфу и дала её Якубу в жёны.

Синодальный перевод

Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену, [и он вошел к ней].

Новый русский перевод

Увидев, что она перестала рожать детей, Лия взяла свою служанку Зелфу и дала ее Иакову в жёны.

Бытие 30:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:3

Сара отдала своему мужу Авраму служанку Агарь. Это произошло через 10 лет после того, как Аврам поселился в Ханаанской земле.

Бытие 29:24

Лаван дал Лии свою служанку Зелфу, чтобы та служила ей.

Бытие 29:35

Лия забеременела и родила ещё одного сына. Она назвала его Иудой, потому что, как она сказала: «Теперь я восхвалю Господа». После этого Лия перестала рожать.

Бытие 30:10

Зелфа, служанка Лии, родила сына.

Бытие 30:17

Тогда Господь позволил Лие снова забеременеть, и она родила пятого сына.

Бытие 30:4

Рахиль отдала Валлу своему мужу Иакову, и тот познал её.

Бытие 30:8

«Я отчаянно боролась с моей сестрой и победила», — сказала Рахиль и назвала этого сына Неффалимом.

Бытие 46:18

Это были сыновья Иакова от Зелфы, которую Лаван дал своей дочери Лии. Всего в этой семье было шестнадцать человек.