Бытие 30:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Увидев, что она перестала рожать детей, Лия взяла свою служанку Зелфу и дала её Якубу в жёны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А Лия, решив, что у нее не будет больше детей, отдала Иакову в жены свою рабыню Зелфу,

Восточный Перевод

⁹ Увидев, что она перестала рожать детей, Лия взяла свою служанку Зелфу и дала её Якубу в жёны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Увидев, что она перестала рожать детей, Лия взяла свою служанку Зелфу и дала её Якубу в жёны.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Лия увидела, что не может больше иметь детей, и отдала Иакову свою рабыню Зелфу.

Синодальный перевод

⁹ Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену, [и он вошел к ней].

Новый русский перевод

⁹ Увидев, что она перестала рожать детей, Лия взяла свою служанку Зелфу и дала ее Иакову в жёны.

Бытие 30:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:3

И вот когда Ибрам прожил в Ханаане десять лет, Сара, его жена, взяла свою служанку, египтянку Хаджар, и отдала в жёны своему мужу.

Бытие 29:24

Лаван дал в служанки дочери свою служанку Зелфу.

Бытие 29:35

И снова она забеременела и, когда родила сына, сказала: «На этот раз я восхвалю Вечного». Поэтому она назвала его Иуда («хвала»). Потом она перестала рожать.

Бытие 30:10

Зелфа, служанка Лии, родила Якубу сына.

Бытие 30:17

Аллах услышал Лию, она забеременела и родила Якубу пятого сына.

Бытие 30:4

Так она дала ему в жёны свою служанку Билху; Якуб лёг с ней,

Бытие 30:8

Тогда Рахиля сказала: «Великой борьбой боролась я с моей сестрой и победила». И она назвала его Неффалим («моя борьба»).

Бытие 46:18

Это дети, рождённые Якубу Зелфой, которую Лаван дал в служанки своей дочери Лии; всего шестнадцать человек.