Весть о Нём распространилась по всей Сирии, и люди приносили к Нему всех больных, поражённых разными недугами, мучимых болями и одержимых бесами, эпилептиков и паралитиков, и Иисус исцелял всех.
От Матфея 8:6 - Святая Библия: Современный перевод Он сказал: «Господи, мой слуга лежит дома парализованный и очень страдает от боли». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Господи! — сказал он. — Слуга мой, разбитый параличом, лежит дома и жестоко страдает». Восточный Перевод – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается. перевод Еп. Кассиана Господи, отрок мой лежит дома расслабленный и жестоко страдает. Библия на церковнославянском языке и глаголя: Господи, отрок мой лежит в дому разслаблен, люте стражда. |
Весть о Нём распространилась по всей Сирии, и люди приносили к Нему всех больных, поражённых разными недугами, мучимых болями и одержимых бесами, эпилептиков и паралитиков, и Иисус исцелял всех.
К Нему принесли парализованного, лежавшего на постели. Когда Иисус увидел, насколько глубока их вера, то сказал парализованному: «Не отчаивайся, сын мой! Твои грехи прощены».
Когда Ангел, говоривший с ним, удалился, Корнилий призвал двух слуг и благочестивого воина, состоявших при нём,
Из многих одержимых выходили нечистые духи с громкими воплями, и множество немощных и хромых было исцелено.
Там он нашёл одного человека по имени Еней, в течение восьми лет прикованного к постели, так как он был разбит параличом.
так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос — всё и во всём.
Хозяева, воздавайте вашим слугам честно и по справедливости. Помните, что и у вас есть Господь на небесах.
Те же рабы, чьи хозяева верующие, не должны оказывать им меньше уважения из-за того, что те — собратья. Напротив, они должны ещё лучше служить им, потому что те, кому они служат — возлюбленные верующие. Поучай же и наставляй во всём этом.
но уже не как раба, а лучше, чем раба, как брата возлюбленного. Я очень люблю его, но ты полюбишь его ещё больше не только как человека, но как брата в Господе.