От Матфея 8:6 - Восточный Перевод

⁶ – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Господи! — сказал он. — Слуга мой, разбитый параличом, лежит дома и жестоко страдает».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Господи, отрок мой лежит дома расслабленный и жестоко страдает.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и глаголя: Господи, отрок мой лежит в дому разслаблен, люте стражда.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Он сказал: «Господи, мой слуга лежит дома парализованный и очень страдает от боли».

От Матфея 8:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Матфея 8:7

Иса ответил ему: – Хорошо, Я приду и исцелю его.

От Матфея 9:2

Несколько человек принесли к Нему парализованного, лежащего на постели. Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Не бойся, сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

Деяния 10:7

Когда ангел, говоривший с ним, ушёл, Корнилий позвал двух своих слуг и благочестивого солдата, исполнявшего его личные поручения.

Деяния 8:7

потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

Деяния 9:33

Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём Масих.

К Колоссянам 4:1

И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

1 Тимофею 6:2

Рабы, у которых хозяева из последователей Исы Масиха, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им ещё лучше, потому что те, кому они служат, – верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.

К Филимону 1:16

теперь уже не как раб, а больше, чем раб – как дорогой брат. Он очень дорог мне, и я верю, что ещё дороже он станет тебе и как работник, и как последователь Масиха.