Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 8:6 - Библия на церковнославянском языке

6 и глаголя: Господи, отрок мой лежит в дому разслаблен, люте стражда.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 «Господи! — сказал он. — Слуга мой, разбитый параличом, лежит дома и жестоко страдает».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 – Господин, – сказал он, – мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 Господи, отрок мой лежит дома расслабленный и жестоко страдает.

См. главу Копировать




От Матфея 8:6
12 Перекрёстные ссылки  

Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.


И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.


идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.


обрете же тамо человека некоего, именем енеа, от осми лет лежаща на одре, иже бе разслаблен.


не ктому аки раба, но выше раба, брата возлюбленна, паче же мне, кольми же паче тебе, и по плоти и о Господе.


Имущии же верных господий да не нерадят о них, понеже братия суть: но паче да работают, зане верни суть и возлюблени, иже благодать восприемлющии. Сия учи и моли.


И якоже отиде ангел глаголяй корнилию, пригласив два от рабов своих и воина благочестива от служащих ему


дуси бо нечистии от многих имущих я, вопиюще гласом велиим, исхождаху, мнози же разслабленнии и хромии исцелишася:


И се, принесоша ему разслаблена (жилами), на одре лежаща: и видев Иисус веру их, рече разслабленному: дерзай, чадо, отпущаются ти греси твои.


И глагола ему Иисус: аз пришед изцелю его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама