От Матфея 7:28 - Святая Библия: Современный перевод Когда Иисус закончил говорить, народ был поражён Его учением, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус закончил говорить, народ же не переставал дивиться тому, как и чему Он учил: Восточный Перевод Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению, Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Исо закончил говорить, народ изумлялся Его учению, перевод Еп. Кассиана И было: когда окончил Иисус слова эти, изумлялся народ учению Его. Библия на церковнославянском языке И бысть егда сконча Иисус словеса сия, дивляхуся народи о учении его: |
После того как Иисус закончил давать наставления двенадцати ученикам, Он ушёл оттуда и стал ходить по городам Галилеи, чтобы проповедовать и наставлять Божьему учению.
Закончив Свою притчу, Иисус покинул Галилею и отправился в окрестности Иудеи за рекой Иордан.
пошёл дождь — и вода поднялась, подул ветер и обрушился на этот дом, и он рухнул с ужасным шумом».
Они удивлялись Его учению, потому что Иисус учил их как имеющий власть, а не как законоучители.
Услышав эти слова, главные священники и законоучители начали думать, как бы погубить Иисуса, так как они боялись Его, потому что весь народ поражался Его учению.
Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге, и многие, слушая Его, изумлялись и говорили: «Откуда у Него это учение? И что за мудрость Ему дана, что такие чудеса совершаются Его руками?
Однако они были бессильны сделать это, так как весь народ восторженно внимал каждому слову Иисуса.
Иисус снискал всеобщее одобрение, и все были поражены Его красноречием, и спрашивали: «Не Сын ли это Иосифа?»
Иудейские вожди были поражены и сказали: «Откуда Этот Человек знает так много, никогда не учившись?»