От Луки 4:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Иисус снискал всеобщее одобрение, и все были поражены Его красноречием, и спрашивали: «Не Сын ли это Иосифа?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Все одобрительно отзывались о Нем и удивлялись благодатным словам, исходившим из Его уст. «Разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

Восточный Перевод

²² Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

перевод Еп. Кассиана

²² И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

Библия на церковнославянском языке

²² И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

От Луки 4:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:2

Бог — спасение и сила наша, вечная помощь в несчастьях.

Псалтирь 45:4

Не испугаемся мы, когда пенные воды взревут и загрохочут горы. Селах

Притчи 10:32

Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.

Притчи 16:21

Если мудр человек, другие это поймут, и тот, кто осторожно выбирает слова, может убедить любого.

Притчи 25:11

Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной оправе.

Екклесиаст 10:12

Слова мудрого приносят благодать, а глупец же навлекает на себя погибель.

Песнь песней 5:16

Да, дочери Иерусалима, мой возлюбленный обладает всем, чего желает моё сердце. Уста его — сама сладость, вот каков мой возлюбленный, вот каков мой любимый.

Исаия 50:4

Господь мой Всемогущий дал мне возможность учить, и теперь я учу этих несчастных людей. Каждое утро Он будит меня и наставляет меня словно ученика.

От Луки 2:47

Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.

От Луки 2:48

Увидев Иисуса, родители удивились, и тогда мать спросила Его: «Сын, почему Ты так с нами поступил? Мы с отцом очень тревожились и повсюду Тебя искали».

От Луки 21:15

так как Я дам вам мудрость и вложу в ваши уста такие слова, что ни один из ваших противников не сможет ни противостоять вам, ни опровергнуть вас.

От Луки 4:21

Он начал говорить им: «Сегодня сказанное в Писаниях свершилось пред вами».

От Иоанна 1:45

Филипп нашёл Нафанаила и сказал ему: «Мы нашли Того, о Ком Моисей писал в Законе и о Ком писали пророки. Это — Иисус из Назарета, сын Иосифа».

От Иоанна 6:42

Они спрашивали: «Разве Он не Иисус, сын Иосифа? Разве мы не знаем Его отца и мать? Как же Он может теперь говорить, что сошёл с неба?»

От Иоанна 7:46

Стражники ответили: «Ни один человек до сих пор не говорил так, как Он!»

Деяния 6:10

но не могли противостоять мудрости и Духу, который говорил через него.

К Титу 2:8

Пусть твоя речь будет благотворной, чтобы нельзя было о ней сказать ничего плохого и чтобы те, кто выступают против тебя, устыдились, так как нечего им сказать плохого против нас.