От Матфея 7:28 - Восточный Перевод

²⁸ Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Иисус закончил говорить, народ же не переставал дивиться тому, как и чему Он учил:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда Исо закончил говорить, народ изумлялся Его учению,

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И было: когда окончил Иисус слова эти, изумлялся народ учению Его.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И бысть егда сконча Иисус словеса сия, дивляхуся народи о учении его:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Когда Иисус закончил говорить, народ был поражён Его учением,

От Матфея 7:28 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:2

Всевышний – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.

От Матфея 11:1

Закончив давать наставления Своим двенадцати ученикам, Иса пошёл учить и проповедовать в городах Галилеи.

От Матфея 19:1

Закончив говорить это, Иса покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.

От Матфея 22:33

Люди слушали и удивлялись Его учению.

От Матфея 26:1

Закончив говорить это, Иса сказал ученикам:

От Матфея 7:27

Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом; и он рухнул, и падение его было ужасным.

От Матфея 7:29

потому что Он учил их как имеющий власть, а не как их учители Таурата.

От Марка 1:22

Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Таурата.

От Марка 11:18

Услышав это, главные священнослужители и учители Таурата стали искать способ, как им убить Ису. Они боялись Его, потому что весь народ изумлялся Его учению.

От Марка 6:2

Когда наступила суббота, Он начал учить в молитвенном доме. Многие, слушая Его, удивлялись: – Откуда это у Него? Кто дал Ему такую мудрость? Как Он совершает такие чудеса?

От Луки 19:48

Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово.

От Луки 2:47

Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

От Луки 4:22

Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

От Луки 4:32

Все изумлялись Его учению, потому что в Его словах ощущалась власть.

От Луки 7:1

Закончив говорить народу, Иса отправился в Капернаум.

От Иоанна 7:15

Предводители иудеев удивлялись и спрашивали: – Откуда у Этого Человека такая учёность, ведь Он нигде не учился?

От Иоанна 7:46

Стражники ответили: – Никто ещё так не говорил, как Этот Человек.