От Матфея 27:47 - Святая Библия: Современный перевод

Некоторые из тех, кто стояли поблизости, услышав это, сказали: «Он взывает к Илии!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иные из стоявших там, услышав это, говорили: «Илию Он зовет».

Восточный Перевод

Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Он зовёт пророка Ильяса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Он зовёт пророка Ильяса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Он зовёт пророка Ильёса.

перевод Еп. Кассиана

Некоторые же из стоявших там, услышав, сказали: Илию зовет Он.

Библия на церковнославянском языке

Нецыи же от ту стоящих слышавше глаголаху, яко илию глашает сей.

От Матфея 27:47 Перекрёстные ссылки

Малахия 4:5

Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним.

От Матфея 11:14

И если вы веруете в то, что говорили пророки и Закон, то он, Иоанн, и есть Илия, чьё пришествие было предсказано.

От Матфея 27:46

А около трёх часов Иисус воскликнул громким голосом: «Эли, Эли, лема савахтани?» — что означает: «Боже Мой, Боже Мой! Почему же Ты покинул Меня?»

От Матфея 27:48

И тут же один из них побежал, намочил губку в уксусе, надел её на палку и дал Ему пить.