От Матфея 27:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Он зовёт пророка Ильяса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Иные из стоявших там, услышав это, говорили: «Илию Он зовет».

Восточный Перевод

⁴⁷ Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Он зовёт пророка Ильяса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Он зовёт пророка Ильёса.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Некоторые же из стоявших там, услышав, сказали: Илию зовет Он.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Нецыи же от ту стоящих слышавше глаголаху, яко илию глашает сей.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Некоторые из тех, кто стояли поблизости, услышав это, сказали: «Он взывает к Илии!»

От Матфея 27:47 Перекрёстные ссылки

Малахия 4:5

Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

От Матфея 11:14

и если вы готовы это принять, то он – Ильяс, который должен прийти.

От Матфея 27:46

Около трёх часов Иса громко крикнул: – Эли, Эли, льма шбактани? – (что значит: «Бог Мой, Бог Мой, почему Ты Меня оставил?»)

От Матфея 27:48

Один из них тут же подбежал, взял губку, пропитал её кислым вином, насадил на палку и дал Исе пить.