От Марка 9:23 - Святая Библия: Современный перевод Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня: „Если сможешь? Всё возможно для того, кто верует”». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Ты говоришь: „Если можешь?“ Верующему всё возможно», — ответил ему Иисус. Восточный Перевод – Если можешь?! – сказал Иса. – Кто верит, тот может всё. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Если можешь?! – сказал Иса. – Кто верит, тот может всё. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Если можешь?! – сказал Исо. – Кто верит, тот может всё. перевод Еп. Кассиана Иисус же сказал ему: ты сказал — «если что можешь». Всё возможно верующему. Библия на церковнославянском языке Иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему. |
Рано утром войско Иосафата вошло в Фекойскую пустыню. Когда люди выступили, Иосафат встал и обратился к ним: «Послушайте меня, народ Иудеи и жители Иерусалима. Поверьте в Господа, Бога вашего, и тогда вы обретёте силу. Поверьте в Его пророков, и вам будет сопутствовать успех!»
Он ответил: «Из-за того, что у вас слишком мало веры. Правду вам говорю: даже если бы ваша вера была не больше горчичного зерна, вы могли бы приказать горе этой: „Передвинься отсюда туда!” — и она передвинулась бы, и не было бы для вас ничего невозможного.
Правду вам говорю: если кто скажет этой горе: „Поднимись и бросься в море!” — и не усомнится в сердце своём, а поверит, что то, что он говорит, сбудется, то Бог исполнит это для него.
Много раз дух бросал его в огонь и в воду, чтобы погубить. Но, если Ты сможешь что-нибудь сделать, сжалься над нами и помоги нам».
Отец мальчика сразу вскрикнул и сказал: «Воистину я верую! Помоги мне, чтобы вера моя ещё более укрепилась!»
Господь ответил: «Даже если бы ваша вера была с горчичное семя и вы сказали бы этой шелковице: „Вырви свои корни из земли и пересадись в море”, то она послушалась бы вас».
Этот человек сидел и слушал речи Павла. Павел посмотрел на него и, увидев, что у того есть вера получить исцеление,
а без веры невозможно угодить Богу. Потому что тот, кто предстаёт перед Богом, должен верить в то, что Бог жив и вознаграждает ищущих Его.