Деяния 14:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Этот человек сидел и слушал речи Павла. Павел посмотрел на него и, увидев, что у того есть вера получить исцеление,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ и слушал проповедь Павла. Павел внимательно посмотрел на него и, заметив, что есть у него вера и может он быть исцелен,

Восточный Перевод

⁹ Он слушал то, что говорил Паул. Паул же посмотрел на него и увидел, что у того есть вера для исцеления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он слушал то, что говорил Паул. Паул же посмотрел на него и увидел, что у того есть вера для исцеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он слушал то, что говорил Павлус. Павлус же посмотрел на него и увидел, что у того есть вера для исцеления.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Он слышал, как говорил Павел, который, устремив на него взор и увидев, что он имеет веру, чтобы быть спасенным,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Сей слышаше павла глаголюща: иже воззрев нань и видев, яко веру имать здрав быти,

Деяния 14:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:58

И Он не совершил там много чудес, так как не было у них веры.

От Матфея 15:28

Тогда Иисус ответил ей: «Женщина, велика твоя вера. Даровано будет тебе то, о чём просишь». И в тот же миг её дочь исцелилась.

От Матфея 8:10

Когда Иисус услышал это, Он в удивлении сказал тем, кто был с Ним: «Правду вам говорю: Я не встречал подобной веры ни у кого в Израиле.

От Матфея 9:22

Иисус обернулся и, увидев её, сказал: «Не отчаивайся, дочь моя! Твоя вера излечила тебя!» И женщина исцелилась в тот же миг.

От Марка 10:52

Иисус сказал ему: «Иди, твоя вера исцелила тебя». И тот сразу же прозрел и пошёл вслед за Иисусом.

От Марка 2:5

Когда Иисус увидел их веру, Он сказал больному: «Сын Мой, грехи твои прощаются!»

От Марка 8:25

Тогда Иисус опять возложил руки ему на веки, и тот человек широко открыл глаза, к нему вернулось зрение, и он снова стал хорошо видеть.

Деяния 10:4

Он же в страхе устремил на него взгляд и спросил: «Что тебе нужно, господин?» Ангел ответил ему: «Бог знает о твоих молитвах и дарах бедным. Он помнит всё, что ты сделал.

Деяния 3:4

Внимательно посмотрев на него, Пётр и Иоанн сказали: «Взгляни на нас».