Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 9:25 - Святая Библия: Современный перевод

Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а сам погибнет и потеряет всё?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что пользы человеку, если он приобрел весь мир, а себя погубит или навредит себе?

См. главу

Восточный Перевод

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь что пользы человеку, если он приобретёт весь мир, но при этом погубит самого себя или повредит себе?

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ибо что выгадает человек, приобретя весь мир, а себя самого погубив, или повредив себе?

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?

См. главу
Другие переводы



От Луки 9:25
15 Перекрёстные ссылки  

Когда сеть наполнилась, рыбаки вытянули её на берег. Потом они сели и отобрали хорошую рыбу в корзины, а плохую выбросили.


и бросят плохих людей в пылающую печь. Там они будут рыдать и скрежетать зубами от нестерпимой боли».


Потому что какой прок человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь? Что может отдать человек, чтобы выкупить свою жизнь?


Ведь какая польза человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь?


(Иуда купил поле на деньги, полученные за это преступление, но упал головой вниз и разбился, и все внутренности его выпали наружу.


чтобы он занял место служения апостола, которое оставил Иуда, когда отправился туда, где ему надлежит быть».


Я нещадно изнуряю своё тело и держу его в узде, чтобы, проповедуя другим, самому не утратить свою награду.


И вы не только разделили страдания тех, кто находился в тюрьме, но и без печали приняли то, что вас лишили имущества, зная, что у вас есть нечто лучшее и непреходящее.