Деяния 1:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ (Иуда купил поле на деньги, полученные за это преступление, но упал головой вниз и разбился, и все внутренности его выпали наружу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но, купив поле ценой собственного нечестия, он кончил тем, что низвергся на землю вниз головой так, что тело его разорвалось надвое и выпали все внутренности его.

Восточный Перевод

¹⁸ (На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ (На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ (На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ (Он приобрел землю из цены злодеяния и, упав головой вниз, расселся, и выпали все внутренности его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ сей убо стяжа село от мзды неправедныя, и ниц быв проседеся посреде, и излияся вся утроба его:

Деяния 1:18 Перекрёстные ссылки

Захария 11:13

И сказал мне Господь: «Так вот как они оценили Меня! Брось эту „крупную” сумму денег в копилку храма». И я взял эти тридцать серебреников и бросил их в копилку храма Господнего.

Числа 22:17

Я щедро заплачу тебе и сделаю то, о чём ты просишь. Приди и прокляни для меня этот народ”».

Числа 22:7

Вожди Моава и мадиамитяне пошли к Валааму, взяв с собой деньги, чтобы заплатить ему за услуги, и передали ему слова Валака.

От Матфея 25:15

Одному из них он дал пять талантов, другому дал два таланта, а третьему дал один талант. Каждому он дал долю по способностям и после этого отправился в путешествие.