Но царь возрадуется в Боге, хвалою исполнятся все, кто Им клянётся, когда Он уничтожит всех лжецов.
От Луки 18:38 - Святая Библия: Современный перевод Тогда он закричал: «Иисус, Сын Давидов, смилуйся надо мной!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда он закричал: «Иисус, Сын Давидов! Сжалься надо мной!» Восточный Перевод Тогда слепой закричал: – Иса, Сын Давуда! Сжалься надо мной! Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда слепой закричал: – Иса, Сын Давуда! Сжалься надо мной! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда слепой закричал: – Исо, Сын Довуда! Сжалься надо мной! перевод Еп. Кассиана И он воззвал: Иисус, Сын Давидов! Помилуй меня! Библия на церковнославянском языке И возопи, глаголя: Иисусе Сыне давидов, помилуй мя. |
Но царь возрадуется в Боге, хвалою исполнятся все, кто Им клянётся, когда Он уничтожит всех лжецов.
Вот весть от Господа: «Настанет время, когда Я выращу праведную „Отрасль” из семьи Давида. Этот царь будет править мудро и восстановит справедливость.
К Нему пришла одна хананеянка из тех мест и стала рыдать: «Смилуйся надо мной, Господи, Сын Давидов! Моя дочь одержима бесами и ужасно мучается».
Когда главные священники и законники увидели все чудеса, которые Он творил, и услышали, как дети в храме восклицают: «Осанна Сыну Давида!» — они вознегодовали
Впереди и позади Него шли толпы народа, восклицая: «Осанна Сыну Давида! „Благословен Идущий во имя Господа!” Осанна Богу на небесах!»
Когда Иисус уходил оттуда, за Ним следовали два слепца. Они то и дело восклицали: «Смилуйся над нами, Сын Давидов!»
Те, кто шли впереди, заставляли его молчать, но он ещё громче кричал: «Сын Давидов, смилуйся надо мной!»
В этом Благовествовании говорится о Сыне Божьем, Иисусе Христе, Господе нашем. Находясь в человеческом обличии, Он являлся потомком Давида, но через Святого Духа Христос был объявлен могущественным Сыном Божьим, когда Он был воскрешён из мёртвых.
Я, Иисус, послал Моего Ангела засвидетельствовать всё это перед церквями. Я — потомок рода Давида, яркая утренняя звезда».