От Луки 18:23 - Святая Библия: Современный перевод Он же, услышав эти слова, опечалился, так как был очень богат. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но он, услышав эти слова, сильно опечалился, потому что был очень богат. Восточный Перевод Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда начальник услышал это, он опечалился, потому что был очень богат. перевод Еп. Кассиана Услышав же это, он сильно опечалился, ибо был весьма богат. Библия на церковнославянском языке Он же слышав сие, прискорбен бысть: бе бо богат зело. |
Тогда они приходят к тебе, как будто они принадлежат к Моему народу, сидят перед тобой и слушают твои слова, но делать то, что ты им говоришь, они не будут. Они делают лишь то, что им удовольствие приносит; они просто хотят обмануть друг друга, чтобы заработать побольше денег.
Но при этих словах юноша переменился в лице и отошёл опечаленный, потому что был очень богат.
А людям Иисус сказал: «Будьте осторожны и берегитесь жадности во всех её проявлениях, потому что жизнь не зависит от вашего имущества, как бы богаты вы ни были».
Когда Иисус услышал это, Он продолжил: «Одного всё же тебе не хватает: продай всё, что имеешь, и раздай бедным, и будет тебе награда на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».
Но Закхей встал и сказал Господу: «Господи! Половину своего состояния я отдам бедным, и если я обманул кого в деньгах, то заплачу вчетверо больше!»
«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.
Семена, упавшие среди колючек, означают тех, кто слышат слово, но продолжают следовать прежнему образу жизни и со временем задыхаются под бременем забот, богатств и удовольствий жизни, и их плод никогда не созревает.
Потому что можете быть уверены, что никто из тех, кто предаётся блуду, кто совершает зло или жаден (а это то же самое, что и идолопоклонство), не имеет наследия в царстве Христа и Бога.
Более того, я считаю, что не только это, но и всё остальное ничего не стоит по сравнению с величием познания Христа Иисуса, Господа моего. Будучи рабом Христа, я ради Него отрёкся от всего, так как всё это было ненужным сором. Моё единственное желание — обрести Христа
Так предайте смерти в себе всё то, что принадлежит земному: блуд, непотребство, вожделение, низкие стремления и жадность, которая подобна идолопоклонству.
Не любите этот злой мир, ни того, что находится в нём, потому что если кто любит мирское, то в его сердце нет любви к Отцу.