Прости Твоему народу все его грехи и прости израильтян за то, что они пошли против Тебя. Сделай так, чтобы их враги были милостивы к ним.
От Луки 10:33 - Святая Библия: Современный перевод Но некий самаритянин, находившийся в пути, проходил мимо и, увидев этого человека, сжалился над ним. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Проезжал там и один самаритянин. Когда он оказался возле раненого и увидел его, то сжалился над ним Восточный Перевод Но вот к тому месту, где он лежал, приблизился проезжавший мимо самарянин. Он увидел беднягу и сжалился над ним. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но вот к тому месту, где он лежал, приблизился проезжавший мимо самарянин. Он увидел беднягу и сжалился над ним. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но вот к тому месту, где он лежал, приблизился проезжавший мимо сомарянин. Он увидел беднягу и сжалился над ним. перевод Еп. Кассиана Самарянин же некий, находившийся в пути, натолкнулся на него и увидев сжалился Библия на церковнославянском языке Самарянин же некто грядый, прииде над него, и видев его, милосердова: |
Прости Твоему народу все его грехи и прости израильтян за то, что они пошли против Тебя. Сделай так, чтобы их враги были милостивы к ним.
Не забывай своих друзей и друзей отца твоего. Если к тебе пришла беда, не ходи далеко за помощью в дом брата твоего, а обратись к соседу, который близко.
Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: «Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам,
Так разве не должен был и ты проявить милосердие к ближнему своему так же, как и я сжалился над тобой?”
На то место пришёл также и левит и, увидев избитого, обошёл его, не остановившись помочь ему.
Подойдя к нему, он перевязал ему раны, омывая их оливковым маслом и вином и, посадив на своего осла, привёз его на постоялый двор, и позаботился о нём.
Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами.
В ответ Ему иудеи сказали: «Разве мы неправы, когда говорим, что Ты самаритянин и одержим бесом, который свёл Тебя с ума?»