От Иоанна 8:48 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ В ответ Ему иудеи сказали: «Разве мы неправы, когда говорим, что Ты самаритянин и одержим бесом, который свёл Тебя с ума?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ «Разве не правду говорим мы, что Ты самаритянин и что бес вселился в Тебя?» — наступали они.

Восточный Перевод

⁴⁸ Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин, и притом одержим демоном!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Бывшие там иудеи стали говорить Исе: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин, и притом одержим демоном!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Бывшие там иудеи стали говорить Исо: – Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты сомарянин, и притом одержим демоном!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Ответили Иудеи и сказали Ему: не правильно ли мы сказали, что Ты — Самарянин, и бес в Тебе?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Отвещаша убо иудее и реша ему: не добре ли мы глаголем, яко самарянин еси ты и беса имаши?

От Иоанна 8:48 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:7

Господь, Искупитель и Святой Израиля, говорит: «Презирают люди Моего слугу, народы его ненавидят, он — раб царей». Господь такое обещание дал ему: «Все цари, тебя увидев, почести окажут, а князья поклонятся тебе». Всё это произойдёт по воле Господа, Который верен, и Святого Израиля, избравшего тебя.

Исаия 53:3

Люди над ним насмехались, друзья покинули его; ему были хорошо знакомы боль и болезни. Люди презирали его и отказывались замечать его, как тех, от кого мы отводим взгляд.

От Матфея 10:25

Ученик должен быть доволен, если уподобится своему учителю, а слуга должен быть доволен, если уподобится своему господину. Если Меня, главу дома назвали Вельзевулом, то ещё худшие имена дадут вам, членам Моей семьи!»

От Матфея 10:5

Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: «Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам,

От Матфея 11:18

Появился Иоанн, который не пил и не ел как другие, а они говорят: „Он одержим бесом!”

От Матфея 12:24

Фарисеи, услышав это, сказали: «Он изгоняет бесов только властью Вельзевула, князя бесовского!»

От Матфея 12:31

И потому говорю вам: любой грех и злословие против Господа будут прощены, но злословие против Святого Духа не будет прощено.

От Матфея 15:7

Лицемеры! Правильно пророчествовал о вас Исаия, когда сказал:

От Иоанна 1:19

Вот что свидетельствовал Иоанн перед священниками и левитами, посланными к нему иерусалимскими предводителями иудеев, чтобы спросить: «Кто ты такой?»

От Иоанна 10:20

Многие из них говорили: «Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?»

От Иоанна 13:13

Вы называете Меня „Учитель” и „Господь”, и вы правы, потому что так оно и есть.

От Иоанна 4:9

Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами.

От Иоанна 7:20

Тогда иудейские вожди ответили: «Ты одержим бесом и поэтому обезумел! Кто пытается убить Тебя?»

От Иоанна 8:22

Тогда иудейские предводители стали спрашивать друг друга: «Он, что, наложит на себя руки? Разве это Он имел в виду, сказав: „Вы не можете идти туда, куда Я иду”?»

От Иоанна 8:52

Иудеи сказали Ему: «Теперь мы уверены, что в Тебе бес. Авраам и пророки умерли, а Ты говоришь, что кто примет Твоё учение, никогда не умрёт.

К Римлянам 15:3

Даже Христос не Себе угождал, так как сказано в Писаниях: «Поношения, исходящие от тех, кто оскорблял Тебя, пали на Меня».

К Евреям 13:13

Так отправимся же к Нему за городские стены и разделим с Ним поругание.

Иакова 2:19

Ты веришь в то, что Бог — един? Хорошо! Но даже бесы верят в это и содрогаются от страха.