От Луки 1:31 - Святая Библия: Современный перевод

Слушай! Ты зачнёшь и родишь сына, и назовёшь Его Иисусом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ты зачнешь, и родишь Сына, и дашь Ему имя Иисус.

Восточный Перевод

Ты забеременеешь, и родишь сына, и назовёшь Его Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты забеременеешь, и родишь сына, и назовёшь Его Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты забеременеешь, и родишь сына, и назовёшь Его Исо.

перевод Еп. Кассиана

И вот, Ты зачнешь во чреве и родишь Сына и наречешь имя Ему: Иисус.

Библия на церковнославянском языке

И се зачнеши во чреве, и родиши сына, и наречеши имя ему Иисус:

От Луки 1:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:25

Пусть твои родители будут счастливы, и пусть мать твоя возрадуется.

Исаия 7:14

Мой Создатель всё равно пошлёт тебе знамение: Взгляни на эту молодую женщину, она беременна. Скоро она родит сына, и назовут Его Эммануилом.

От Матфея 1:21

Она родит Сына, и ты назовёшь Его Иисусом, потому что Он спасёт Свой народ от его грехов».

От Матфея 1:23

«Слушайте! Забеременеет девственница и родит Сына. И назовут Его Эммануилом», что значит «С нами Бог!»

От Матфея 1:25

но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария! Твоя молитва услышана: твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовёшь его Иоанном.

От Луки 1:27

к девственнице, обручённой с человеком по имени Иосиф. Иосиф был из рода Давида, имя же девственницы было Мария.

От Луки 2:21

Через восемь дней пришло время делать Ребёнку обрезание, и Ему дали имя Иисус. Это было имя, которое дал Ему Ангел ещё до зачатия.

От Луки 20:44

Потому Давид и называл Его Господом. Как же может Христос быть сыном Давида?»

К Галатам 4:4

В надлежащее время Бог послал нам Своего Сына, рождённого от женщины и жившего по закону,