От Луки 1:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ты забеременеешь, и родишь сына, и назовёшь Его Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И ты зачнешь, и родишь Сына, и дашь Ему имя Иисус.

Восточный Перевод

³¹ Ты забеременеешь, и родишь сына, и назовёшь Его Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ты забеременеешь, и родишь сына, и назовёшь Его Исо.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И вот, Ты зачнешь во чреве и родишь Сына и наречешь имя Ему: Иисус.

Библия на церковнославянском языке

³¹ И се зачнеши во чреве, и родиши сына, и наречеши имя ему Иисус:

От Луки 1:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

От Матфея 1:21

Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

От Матфея 1:25

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

От Луки 2:21

На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Иса – имя, которое ангел дал Ему ещё до того, как Он был зачат.

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

От Луки 1:27

к непорочной девушке по имени Марьям. Марьям была обручена с Юсуфом, потомком царя Давуда.

Притчи 23:25

Пусть отец твой и мать порадуются; пусть родившая тебя возликует!

От Луки 20:44

Итак, Давуд называет аль-Масиха Повелителем. Как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном?