От Луки 1:30 - Святая Библия: Современный перевод И Ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела милость Божью. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела особую милость у Бога. Восточный Перевод Ангел продолжал: – Не бойся, Марьям, потому что Всевышний проявил к тебе милость! Восточный перевод версия с «Аллахом» Ангел продолжал: – Не бойся, Марьям, потому что Аллах проявил к тебе милость! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ангел продолжал: – Не бойся, Марьям, потому что Всевышний проявил к тебе милость! перевод Еп. Кассиана И сказал Ей ангел: не бойся, Мариам, ибо Ты обрела благодать у Бога. Библия на церковнославянском языке И рече ангел ей: не бойся, Мариамь: обрела бо еси благодать у Бога. |
Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.
Народ Израиля, Иакова потомки, вы беспомощны и бессильны, но не бойтесь, Я вам помогу». Господь сказал: «Я — Святой Израиля, Спаситель ваш.
Я, Господь, сотворил тебя, Я единственный, Кто создал тебя таким, какой ты есть. Я тебе помогал со времён, когда ты был в материнской утробе. Иаков, слуга Мой, не бойся, Ешерон, ведь Я тебя избрал.
И тогда Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь! Знаю, что вы ищете Иисуса, Который был распят.
Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария! Твоя молитва услышана: твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовёшь его Иоанном.
и сказал: „Не бойся, Павел. Ты должен предстать перед цезарем, и Бог даёт тебе обещание, что все, плывущие с тобой, останутся невредимыми”.
И потому мы можем сказать с уверенностью: «Господь — мне Помощник. Я не стану бояться того, что сделает мне человек?»