Иуды 1:18 - Святая Библия: Современный перевод

Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».

Восточный Перевод

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

перевод Еп. Кассиана

они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.

Библия на церковнославянском языке

зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.

Иуды 1:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:29

Я знаю, что, когда уйду от вас, придут свирепые волки и не пощадят стада.

2 Тимофею 3:13

Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже: они будут обманывать других, но в то же время и себя введут в заблуждение.

2 Тимофею 4:3

Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать.

2 Петра 2:1

Однако были среди Божьих людей и лжепророки, как и среди вас будут лженаставники. Они будут высказывать пагубные мнения и отрицать Господина, Который заплатил за их свободу. Тем самым они навлекут на себя самих скорую погибель.

2 Петра 2:10

Эти испытания уготованы для тех, кто повинуется развратным страстям своей греховной природы и не признаёт воли Божьей. Они хвастливы, упрямы и не боятся поносить «славных».

2 Петра 3:3

Прежде всего вы должны понять, что в последние дни появятся наглые насмешники, которые будут поступать соответственно своим желаниям

Иуды 1:16

Эти люди постоянно жалуются и выискивают чужие недостатки. Они потакают своей похоти, у них на устах высокомерные слова, и они льстят другим ради собственной выгоды.

Иуды 1:4

Потому что к вам вкрались некоторые люди, чьё осуждение издавна было предсказано в Писаниях пророками. Они, нечестивые, обращают благодать нашего Бога в оправдание своего распутства и отвергают Иисуса Христа, нашего Владыку и Господа единого.