Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иуды 1:16 - Святая Библия: Современный перевод

16 Эти люди постоянно жалуются и выискивают чужие недостатки. Они потакают своей похоти, у них на устах высокомерные слова, и они льстят другим ради собственной выгоды.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 Это — ропщущие, недовольные судьбой; они ходят по своим похотям, уста их изрекают надутые слова, они льстят ради выгоды.

См. главу Копировать




Иуды 1:16
38 Перекрёстные ссылки  

Они хвалятся впустую и, взывая к желаниям человеческой греховной природы, соблазняют тех, кто только получил спасение от неправедной жизни.


Эти испытания уготованы для тех, кто повинуется развратным страстям своей греховной природы и не признаёт воли Божьей. Они хвастливы, упрямы и не боятся поносить «славных».


Делайте всё без жалоб и ссор,


Укрепите же себя, чтобы посвятить остаток земной жизни не тому, чтобы следовать человеческим страстям, а исполнению воли Божьей.


и постоянные распри среди людей, чей разум испорчен и которые не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу — путь к обогащению.


И не жалуйтесь, как некоторые из них жаловались, и поэтому они были уничтожены Ангелом смерти.


Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям».


Прежде всего вы должны понять, что в последние дни появятся наглые насмешники, которые будут поступать соответственно своим желаниям


Друзья любимые! Я взываю к вам как к путникам и пришельцам в этом мире, чтобы вы чуждались плотских страстей, враждующих с вашей душой.


Но умножатся беды тех, кто обратился к божествам другим. Кровавые их жертвы чужды мне, имён их идолов я не произнесу.


Суди справедливо. Не угождай ни бедным людям, ни важным людям. Будь справедлив, когда судишь ближнего своего.


неся суд людям и обвинительный приговор за все их поступки, неугодные Богу, и за все дерзкие слова, произнесённые этими неблагочестивыми грешниками против Него».


Подобно послушным детям, перестаньте жить, руководствуясь своими неблагочестивыми желаниями, которые были у вас раньше, когда вы были невежественны.


Но я говорю: пусть Дух направляет вашу жизнь, и тогда вы не поддадитесь влиянию своей греховной природы.


Иисус знал, что они жалуются, и поэтому спросил их: «Беспокоит ли вас это учение?


И тогда многие из тех, кто заблуждался и грешил, поймут свою неправоту. Они постоянно жаловались, но сейчас образумились».


И небо разорвав, Господь спустился, стоя на грозных чёрных тучах.


Вы и все ваши сообщники объединились против Господа! Разве Аарон сделал что-то не так? Нет! Так почему же вы жалуетесь на Аарона?»


Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать.


Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога.


Те, кто принадлежат Христу Иисусу, распяли свою греховную природу с её страстями и желаниями.


Тогда некоторые иудеи стали выражать своё недовольство, потому что Иисус сказал: «Я — хлеб, который спустился с неба».


И все, видя это, стали жаловаться: «Он остановился у грешника».


А фарисеи и законники стали жаловаться: «Этот Человек принимает грешников и ест с ними!»


Фарисеи и книжники жаловались, говоря ученикам Иисуса: «Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и грешниками?»


Судья должен быть справедливым и не должен оправдывать по знакомству. Но некоторые судьи меняют решения даже за кусок хлеба.


Вот Он повелел, и налетела буря, взметнулись высокие волны.


Господь не любит властелинов больше других людей, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — творение Его.


К Иову должен относиться я, как и к любому человеку, и льстить ему не буду я.


разошлись по своим шатрам и стали жаловаться: „Господь, из ненависти к нам, вывел нас из Египетской страны только для того, чтобы нас истребили аморреи!


Те, кого Моисей послал обследовать новую землю, возвратившись обратно, стали поднимать ропот среди всего израильского народа. Это они сказали, что народ недостаточно силён, чтобы вступить на ту землю.


На следующий день среди израильского народа поднялся ропот против Моисея и Аарона. «Вы умертвили народ Господний!» — сказали они.


Враги сказали: «Мы полностью их покорим». И подожгли все те места, где Богу поклонялись мы.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама