Иуды 1:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».

Восточный Перевод

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям».

Иуды 1:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:29

Я знаю, что по отшествии моем войдут к вам волки лютые, не щадящие стада,

2 Тимофею 3:13

Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.

2 Тимофею 4:3

Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть, но по собственным прихотям, болезненно ища слышания, будут набирать себе учителей,

2 Петра 2:1

Были и лжепророки в народе, как и между вами будут лжеучители, которые введут пагубные ереси, отвергая и искупившего их Владыку, наводя на себя самих скорую гибель.

2 Петра 2:10

особенно тех, которые в скверных похотях идут за плотью и презирают Владычество. Наглецы своенравные, они бестрепетно хулят славы

2 Петра 3:3

Прежде всего знайте, что в последние дни придут насмешники с глумлением, поступающие по собственным своим похотям

Иуды 1:16

Это — ропщущие, недовольные судьбой; они ходят по своим похотям, уста их изрекают надутые слова, они льстят ради выгоды.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издавна предназначенные на этот суд, нечестивые, превращающие благодать Бога нашего в распутство и отвергающие единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа.