Исход 24:17 - Святая Библия: Современный перевод И явилась слава Господняя, подобно огню, пылающему на вершине горы, и весь народ Израиля видел это. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Огню испепеляющему подобна была слава Господня на вершине горы — такой видели ее сыновья Израиля. Восточный Перевод Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Для исроильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы. Синодальный перевод Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий. Новый русский перевод Для израильтян слава Господа была подобна пожирающему огню на вершине горы. |
Дым поднимался из Его ноздрей, а изо рта рвалось всепожирающее пламя, и огненные искры разлетались.
и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня.
Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.
Я видел его от пояса и выше, он был как горячий металл, окружённый огнём, а от пояса книзу всё вокруг сияло ярким пламенем.
Вокруг него был сияющий свет, словно радуга, пробивающаяся сквозь тучи. Так выглядела слава Господняя. И тогда я пал на землю и, склонившись лицом к ней, услышал голос, говорящий со мной.
Потому что Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, так как Господь подобен всеразрушающему огню!
Господь дал вам услышать с небес голос Свой, чтобы научить вас, позволил вам увидеть на земле великий огонь Свой и говорил с вами из огня.
Но знай, что впереди тебя перейдёт реку Господь, Бог твой, подобный всеразрушающему огню! Господь истребит те народы, повергнет их перед тобой, а ты изгонишь их и быстро уничтожишь, потому что Господь обещал тебе, что так будет.
В отличие от израильского народа, вы пришли не к горе, к которой можно прикоснуться, которая пышет огнём и укрыта гнетущим мраком и бурей,