Исход 24:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Огню испепеляющему подобна была слава Господня на вершине горы — такой видели ее сыновья Израиля.

Восточный Перевод

¹⁷ Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Для исроильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И явилась слава Господняя, подобно огню, пылающему на вершине горы, и весь народ Израиля видел это.

Синодальный перевод

¹⁷ Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.

Новый русский перевод

¹⁷ Для израильтян слава Господа была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Исход 24:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:13

От сияния перед Ним сверкали молнии.

2 Царств 22:9

Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

Исход 19:11

и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исход 3:2

Там Ангел Вечного явился ему в пламени из среды куста. Муса увидел, что объятый огнём куст не сгорал,

Иезекииль 1:27

Я видел, что от пояса и выше Он был похож на сияющий металл, словно бы исполненный пламени, а ниже пояса Он был похож на огонь; Его окружало сияние.

Иезекииль 1:28

Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Наум 1:6

Кто устоит перед Его негодованием? И кто сможет выдержать Его пылающий гнев? Подобно огню разливается Его гнев, скалы рассыпаются перед Ним.

Второзаконие 4:24

Ведь Вечный, ваш Бог, – это пожирающий огонь, Он – ревнивый Бог.

Второзаконие 4:36

Он дал вам услышать Свой голос с неба, чтобы наставить вас. На земле Он показал вам Свой великий огонь, и вы слышали Его слова из огня.

Второзаконие 9:3

Но будь уверен, Вечный, твой Бог, пойдёт перед тобой, подобно пожирающему огню. Он истребит их; Он покорит их тебе. А ты прогонишь и уничтожишь их, как обещал тебе Вечный.

К Евреям 12:18

Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.

К Евреям 12:29

потому что наш Бог подобен огню пожирающему.