Исход 21:20 - Святая Библия: Современный перевод

Иногда люди бьют своих рабов и рабынь, если раб умрёт от побоев, то убийца должен быть наказан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если хозяин ударит палкой раба или рабыню и смертельным окажется тот удар, то хозяин должен быть наказан.

Восточный Перевод

Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Синодальный перевод

А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;

Новый русский перевод

Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрет, то хозяин должен быть наказан.

Исход 21:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:15

«Если кто-нибудь убьёт тебя, Каин, — ответил ему Господь, — Я накажу того во много раз страшнее». Господь пометил его, и эта отметина являлась предостережением всем встречным: увидев её, никто не посмеет убить Каина.

Бытие 4:24

Наказание за убийство Каина было великое, но наказание за моё убийство будет во много раз страшнее!»

Бытие 9:6

Бог создал людей по Своему подобию, поэтому всякий, кто прольёт кровь другого, будет и сам убит рукой человека.

Исход 21:19

Если человек изувечен и должен какое-то время оставаться в постели, то изувечивший его должен заплатить ему за потерянное время и содержать его до тех пор, пока тот полностью не поправится.

Исход 21:21

Если же раб не умрёт и через несколько дней поправится, то тот человек не должен быть наказан, так как хозяин заплатил за раба деньги, и раб принадлежит ему.

Притчи 29:19

Слуга ничему не научится, если ты будешь только говорить с ним. Он, может, и поймёт твои слова, но подчиняться им не станет.

Числа 35:19

Член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.

К Римлянам 13:4

Властитель — слуга Божий, который трудится на твоё благо. Если же ты творишь зло, то бойся, так как в его власти наказать тебя. И он воспользуется этой властью, потому что служит Богу, наказывая творящих зло.

Второзаконие 19:21

Не жалей того, кто наказан за проступок: если человек отнял жизнь, пусть заплатит своей жизнью. Правило такое: око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу».