Исход 21:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Если же раб не умрёт и через несколько дней поправится, то тот человек не должен быть наказан, так как хозяин заплатил за раба деньги, и раб принадлежит ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но если раб или рабыня проживут день или два после этого, то наказания за них не будет: раб — собственность хозяина.

Восточный Перевод

²¹ Но если раб будет ещё жив через день или два, то хозяина наказывать не следует, потому что раб – его собственность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но если раб будет ещё жив через день или два, то хозяина наказывать не следует, потому что раб – его собственность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но если раб будет ещё жив через день или два, то хозяина наказывать не следует, потому что раб – его собственность.

Синодальный перевод

²¹ но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.

Новый русский перевод

²¹ Но если раб встанет через день или два, то хозяина наказывать не следует, потому что раб — его собственность.

Исход 21:21 Перекрёстные ссылки

Исход 21:20

Иногда люди бьют своих рабов и рабынь, если раб умрёт от побоев, то убийца должен быть наказан.