Исход 21:20 - Синодальный перевод

²⁰ А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Если хозяин ударит палкой раба или рабыню и смертельным окажется тот удар, то хозяин должен быть наказан.

Восточный Перевод

²⁰ Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрёт, то хозяин должен быть наказан.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иногда люди бьют своих рабов и рабынь, если раб умрёт от побоев, то убийца должен быть наказан.

Исход 21:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:4

ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.

Притчи 29:19

Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.

Второзаконие 19:21

да не пощадит [его] глаз твой: душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу. [Какой кто сделает вред ближнему своему, тем должно отплатить ему.]

Числа 35:19

мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Бытие 9:6

кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию,

Бытие 4:24

если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.

Бытие 4:15

И сказал ему Господь [Бог]: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь [Бог] Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

Исход 21:19

то, если он встанет и будет выходить из дома с помощью палки, ударивший [его] не будет повинен смерти; только пусть заплатит за остановку в его работе и даст на лечение его.

Исход 21:21

но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.