Числа 35:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ С таким убийцей пусть расправится его кровный мститель: как только встретит его, сразу же пусть свершит приговор.

Восточный Перевод

¹⁹ Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Синодальный перевод

¹⁹ мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Новый русский перевод

¹⁹ Мститель за кровь — это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.

Числа 35:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:14

Ты изгоняешь меня с моей земли, и я не смогу больше быть рядом с Тобой! У меня не будет дома, мне придётся скитаться с места на место, и всякий, кого я повстречаю, сможет убить меня!»

2 Царств 14:11

Женщина сказала: «Тогда, царь, именем Господа, Бога твоего, поклянись, что остановишь этих людей, и они не отомстят моему сыну за убийство брата, и не погубят его». И сказал царь: «Так же верно, как то, что Господь жив, ни один волос не упадёт с головы твоего сына».

2 Царств 14:7

И теперь весь род восстал против меня. Они говорят мне: „Отдай нам сына, который убил своего брата, и мы убьём его за жизнь брата, которого он погубил”. Если они убьют его, то погасят мою единственную искру и оставят моего мужа без имени и без потомства на земле».

2 Царств 3:27

Когда Авенир возвратился в Хеврон, Иоав отвёл его внутрь ворот, чтобы поговорить с ним наедине. И там Иоав ударил мечом Авенира в живот, и тот умер за кровь Асаила, брата Иоава.

2 Царств 3:30

Иоав и его брат Авесса устроили Авениру засаду за то, что он убил их брата Асаила в сражении у Гаваона.

Числа 35:12

Там он сможет укрыться от членов семьи убитого, которые захотят отомстить ему, и будет в безопасности до времени суда.

Числа 35:18

Или если человек воспользуется куском дерева, чтобы убить другого, то убийцу необходимо предать смерти, (если кусок дерева такого размера, что, ударив им, можно убить человека).

Числа 35:20

Если человек из ненависти ударил кого-либо рукой, толкнул его или что-нибудь бросил в человека и убил его, то он — убийца и должен быть предан смерти; член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.

Числа 35:24

пусть народ сообща решит, что с ним делать. Пусть суд примет решение, следует ли члену семейства убитого убить того человека.

Второзаконие 19:12

то старейшины города должны послать за ним, чтобы вывести его из города-убежища и передать близкому родственнику убитого. Убийца должен быть предан смерти.

Второзаконие 19:6

Если же тот город слишком далеко, то он может не успеть добежать туда, и если близкий родственник убитого погонится за ним и поймает прежде, чем тот успеет добежать до города, то в гневе может убить этого человека, хотя он и не заслуживает смерти, так как не испытывал ненависти к убитому им.

Навин 20:3

Если кто-нибудь не преднамеренно, а случайно убьёт человека, он сможет укрыться в таком городе от того, кто будет мстить ему.

Навин 20:5

Но, если человек, который хочет отомстить ему, погонится за ним в тот город, старейшины не должны выдавать ему убийцу. Они должны защитить человека, пришедшего к ним за защитой, так как он убил человека без умысла. Это был несчастный случай. Убийца не имел ненависти к тому человеку и не намеревался убивать его.

Судьи 8:19

Гедеон сказал: «Это были мои братья, сыновья моей матери! Клянусь Живым Господом, если бы вы не убили их, я не убил бы вас сейчас».