Исход 12:10 - Святая Библия: Современный перевод

В эту ночь вы должны съесть всё мясо, а если что-то останется до утра, то сожгите все остатки на огне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не должно оставлять мясо до утра. Если останется что до утра, сожгите то.

Восточный Перевод

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Синодальный перевод

не оставляйте от него до утра [и кости его не сокрушайте], но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

Новый русский перевод

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось — сожгите.

Исход 12:10 Перекрёстные ссылки

Исход 16:19

«Не оставляйте ничего до утра», — сказал им Моисей.

Исход 23:18

Когда заколешь животное и принесёшь его кровь в жертву, не приноси хлеб, в котором есть закваска, и не оставляй мяса до следующего утра.

Исход 29:34

Если часть мяса барашка или хлеба останется до утра, то его надо сжечь, вы не должны есть этот хлеб или мясо, потому что его нужно есть только особым образом и в особое время.

Исход 34:25

Когда заколешь животное и принесёшь его кровь в жертву, не приноси хлеб, в котором есть закваска. И не оставляй мяса с Пасхи до следующего утра.

Левит 19:6

Вы можете есть её в день жертвоприношения, а также на следующий день; но на третий день вы должны сжечь на огне всё, что осталось от этого жертвоприношения.

Левит 22:30

Вы должны съесть всё животное в тот же день и не оставлять мясо до следующего утра. Я — Господь!

Числа 9:12

Пусть человек не оставляет эту еду до утра и не дробит бараньи кости. Пусть этот человек соблюдает все правила Пасхи.