Исход 12:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Не ешьте мясо ягнёнка сырым и не варите его в воде, а зажарьте целиком на огне. Зажарьте также голову, ноги и все внутренности, прежде чем их съесть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не ешьте мясо сырым или сваренным, но только зажаренным на огне — с головой, ногами и потрохами.

Восточный Перевод

⁹ Не ешьте мясо сырым или варёным, жарьте его над огнём – голову, ноги и потроха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не ешьте мясо сырым или варёным, жарьте его над огнём – голову, ноги и потроха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не ешьте мясо сырым или варёным, жарьте его над огнём – голову, ноги и потроха.

Синодальный перевод

⁹ не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностями;

Новый русский перевод

⁹ Не ешьте мясо сырым или вареным, жарьте его над огнем — голову, ноги и потроха.

Исход 12:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:13

Левиты зажарили пасхальные жертвоприношения над огнём, как им было приказано. Они сварили священные приношения в горшках, котлах и кастрюлях и быстро раздали мясо людям.

Исход 12:8

В ту ночь вы должны зажарить ягнёнка и съесть всё мясо, приправляя его горькими травами и заедая пресным хлебом.

Исход 29:13

После этого возьми весь внутренний жир бычка, жирную часть печени, обе почки вместе с жиром на них и сожги этот жир на алтаре.

Исход 29:17

Затем рассеки барашка на несколько частей, вымой все его внутренности и ноги, положи всё это вместе с головой и другими частями барашка

Плач 1:13

Господь послал огонь с небес, который до костей пронзил меня. Он сеть для ног моих раскинул, Он опрокинул и опустошил меня, поэтому болезни меня терзают целый день.

Левит 1:9

Пусть священник вымоет водой ноги и внутренности животного, а потом сожжёт все части животного на алтаре. Это — приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу.

Второзаконие 16:7

Приготовь и ешь пасхальную еду на том месте, которое изберёт Господь, Бог твой, а на утро отправляйся домой.