Исход 1:8 - Святая Библия: Современный перевод Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда на египетский престол взошел новый царь, которого уже ничто не связывало с Иосифом, Восточный Перевод Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе. Синодальный перевод И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа, Новый русский перевод Прошло время, и к власти в Египте пришел новый царь, который не знал про Иосифа. |
Иди и собери всех старейшин народа и скажи им: „Иегова, Бог ваших предков, явился мне. Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова говорил со мной. Вот что сказал Господь: „Я видел ваши невзгоды и всё, что с вами произошло в Египте,
Но в том городе был мудрый человек, который был беден, но мудростью своей спас город. Позже люди забыли об этом бедном человеке.
Он хитроумно использовал наш народ и был жесток к нашим предкам, заставляя их бросать своих новорожденных на произвол судьбы, чтобы те погибали.
Египтяне плохо обращались с нами, обратили нас в рабство, преследовали нас и заставляли тяжко трудиться.
После смерти всего этого поколения выросло новое поколение, которое не знало Господа и всего великого, что Он сделал для народа Израиля.